Translation for "santo-a-ser" to french

Santo-a-ser

• saint-être
• saint à être

Translation examples

saint à être

—Creo que ser santo es ser humano, y Vincent Gilbert lo es, ciertamente.
— Je pense qu’être saint, c’est être humain, et Vincent Gilbert est certainement cela.

Sonreía al hablar y la sonrisa de El Santo podía ser tan serenamente irresistible como podía ser serenamente mortal.
Il sourit ; et le sourire du Saint pouvait être aussi doucement irrésistible qu’il pouvait être irrésistiblement menaçant.

Los mezquinos querían sentirse santos y los santos querían ser castigados por pecados que lamentaban no haber tenido el valor de cometer.
Les minables voulaient se sentir des saints et les saints voulaient être punis pour des péchés qu’ils regrettaient de ne pas avoir eu le courage de commettre.

El problema estaba en aprehender su unidad sin ser un héroe, sin ser un santo, sin ser un criminal, sin ser un campeón de box, sin ser un prohombre, sin ser un pastor.
Le hic, c’était d’appréhender son unité sans être un héros, sans être un saint, sans être un criminel ou un champion de boxe, un prud’homme ou un pasteur.

No lograba entender exactamente por qué, pero lo que más me llamaba la atención era que se correspondían con el ideal del santo, del ser perfecto, del sabio, una categoría de seres que, en apariencia, ya no es posible encontrar en Occidente.
Je n’arrivais pas à saisir explicitement pourquoi, mais ce qui me frappait le plus, c’était qu’ils correspondaient à l’idéal du saint, de l’être parfait, du sage, une catégorie d’êtres qu’apparemment on ne trouvait plus guère en Occident.

Su cuerpo fue transportado por su hijo hasta Tierra Santa para ser enterrado en Jerusalén; pero había sido mal embalsamado y se corrompió por el camino sin que quedara más que su cráneo, que en realidad llegó a Jerusalén sólo tres años más tarde.
Son corps fut transporté par son fils jusqu’en Terre sainte pour être enterré à Jérusalem — mais il avait été mal embaumé et se corrompit en route, on ne conserva que son crâne qui, de fait, parvint à Jérusalem trois ans plus tard.