Translation for "santo sínodo" to french

Santo sínodo

• saint synode
• saint-synode

Translation examples

saint synode

[60] Más adelante procurador del Santo Sínodo.
[60] Plus tard procureur du Saint-Synode.

Llevarán copias del manifiesto al Senado, al Santo Sínodo y a los diversos Colegios.
Ils transmettront des copies du manifeste au Sénat, au Saint-Synode, aux différents Collèges.

Cuando se trata de reorganizar la enseñanza primaria y secundaria, el Santo Sínodo exige que se le confíe su dirección.
Lorsqu’il s’agit de réorganiser l’enseignement primaire et secondaire, le Saint-Synode exige que la direction lui en soit confiée.

Charles Rossett se encuentra por primera vez en el centro mismo del santo sínodo de la bella Calcuta.
Charles Rossett se trouve pour la première fois au cœur du saint synode de la blanche Calcutta.

Al mismo tiempo, Alejandro, que no ha terminado sin embargo su instrucción religiosa, es nombrado miembro del Santo Sínodo.
En même temps, Alexandre, qui n’a pourtant pas terminé son instruction religieuse, est nommé membre du Saint-Synode.

Su eminencia gris, el fogoso procurador del Santo Sínodo, Pobiedonostsev, le suplica que redoble su prudencia: «En estos momentos», le escribe, «ninguna precaución es excesiva.
Son éminence grise, le fougueux procureur du Saint-Synode Pobiedonostsev, le supplie de redoubler de prudence : « En ce moment, lui écrit-il, vous ne sauriez prendre trop de précautions.

El tribunal supremo de cuarenta y ocho miembros, especialmente instituido por Catalina II para estatuir sobre su suerte, se componía de senadores, generales, dignatarios y prelados del Santo Sínodo.
Le tribunal suprême de quarante-huit membres, spécialement institué par Catherine II afin de statuer sur son sort, se composait de sénateurs, de généraux, de dignitaires et de prélats du Saint-Synode.

Una suprema corte, constituida por los miembros del Consejo del Imperio, del Senado y del Santo Sínodo condena a los cinco principales responsables a morir en la horca y a los demás a trabajos forzados en Siberia[3].
Une Haute Cour, constituée par les membres du Conseil d’Empire, du Sénat et du Saint-Synode, condamne les cinq principaux responsables à la mort par pendaison et les autres aux travaux forcés en Sibérie[3].

Para conseguir sus fines, Loris Melikov sugiere nombrar en el segundo de los puestos ocupados por Dimitri Tolstoi, el de procurador general del Santo Sínodo, a otro allegado del gran duque heredero, su ex preceptor, el teólogo fanático de la ortodoxia Constantino Pobiedonostsev.
Pour arriver à ses fins, Loris-Mélikov suggère de nommer au second des postes occupés par Dimitri Tolstoï, celui de procureur général du Saint-Synode, un autre proche du grand-duc héritier, son ancien gouverneur, le théologien fanatique de l’orthodoxie Constantin Pobiedonostsev.