Translation examples
—O sea que De Greef es un santito, ¿no?
— De Greef est un petit saint, n’est-ce pas ?
No son santitos, pero no son malos.
Ce ne sont pas des petits saints, mais ils ne sont pas méchants.
—Tienes razón, santita.
— Parfaitement, petite sainte.
—Ven aquí, Santito.
— Viens ici, petit saint.
A lo mejor tú ni sabes lo que es eso, santito.
Tu ne sais sans doute même pas ce que c'est, mon petit saint.
–Sécame los furúnculos, santita.
— Sèche mes furoncles, petite sainte.
—Mi santito no puede morirse.
Mon petit saint ne peut pas mourir, non.
No, tú qué vas a saber esas cosas, santito.
Non, comment saurais-tu ces choses, petit saint ?
—Miren, este santito me resultó precioso.
— Voyez le joli petit saint que j’ai fait là.
La verdad es que la Agencia O no siempre ha tenido que tratar con santitos.
Certes, l’ Agence 0 n'a pas toujours eu affaire à des petits saints.