Translation for "santas reliquias" to french

Santas reliquias

• reliques saintes
• saintes reliques

Translation examples

saintes reliques

–¿Es verdad que las santas reliquias de Monte Cassino han sido retiradas de allí?
— Est-ce vrai que les saintes reliques de Monte Cassino ont été enlevées ?

Profanad los santuarios, las Santas Reliquias, el temible Santísimo Sacramento.
Profanez les sanctuaires, les Saintes Reliques, le redoutable Sacrement de l’autel.

—Ya ves, primo; es eso, la vista de esta santa reliquia, lo que ha decidido a nuestro hombre.
— C’est cela, voyez-vous cousin, c’est la vue de cette sainte relique qui a décidé votre homme.

172 El príncipe Eugenio que mandó contar todas las Santas Reliquias
172 Le Prince Eugène faisant compter toutes les Saintes Reliques

Habían sellado las santas reliquias en su cámara original y limpiado el cañón del contrabandista Conejo.
Ils avaient scellé les saintes reliques dans leur réceptacle originel et nettoyé le canon du contrebandier lièvre.

Al instante dejé de ser un visitante notable para convertirme en monumento histórico o santa reliquia;
À l’instant, je cessai d’être un visiteur de marque pour devenir monument historique, ou sainte relique ;

Cuando Mila se desmayó, la llevaron a su casa como a una santa reliquia, en volandas, y la gente empezó a santiguarse y a murmurar oraciones.
Lorsque Mila s’évanouit on la porta chez elle, comme une sainte relique, à bout de bras, et les gens recommencèrent à se signer et à psalmodier des prières.

Y, por otra parte, era mejor así, ya que las colecciones de la reina Cristina se habían constituido mucho antes de que Ahmed III enviase las Santas Reliquias al príncipe Eugenio.
Heureusement d’ailleurs, car les collections de la Reine Christine avaient été constituées bien avant l’envoi par Ahmed III des Saintes Reliques au Prince Eugène.

En un acceso de piedad filial, aplastada por la sublimidad de su madre, se arrodilló ante ella, le cogió la fimbria de su falda y la besó, como los católicos piadosos besan las santas reliquias de un mártir.
Dans un accès de piété filiale, écrasée par la sublimité de sa mère, elle se mit à genoux devant elle, saisit le bas de sa robe et la baisa, comme de pieux catholiques baisent les saintes reliques d’un martyr.

Nadie más fumaba Herzegovina Flor en presencia del líder, a menos que él ofreciera un cigarrillo, un motivo para que el afortunado intentara a hurtadillas guardárselo sin fumar para más tarde enseñarlo como una santa reliquia.
Nul n’aurait osé fumer une Herzegovina Flor en présence de Staline – à moins de s’en voir proposer une, auquel cas le chanceux pouvait tenter mine de rien de la garder intacte, et, plus tard, l’exhiber comme une sainte relique.