Translation for "santa voluntad" to french

Santa voluntad

• volonté sainte
• sainte volonté

Translation examples

volonté sainte

¡Dios mío, si tu santa voluntad es desencadenar a los pobres como un torrente para transformar la sociedad, comprendo que abandones los ricos a su ceguera!
si votre volonté sainte est de déchaîner les pauvres comme un torrent pour transformer les sociétés, je comprends alors que vous abandonniez les riches à leur aveuglement !... XII.

sainte volonté

¿Me oyes, Señor? Ya no me importa tu santa voluntad.
Vous m’entendez bien, Seigneur ? Je me moque désormais de votre Sainte Volonté.

Si tú me abandonas al furor del monstruo que me devorará, hágase tu santa voluntad.
Eh ! bien, si tu m’abandonnes à la fureur du monstre qui me dévorera, que ta sainte volonté soit faite !

Pero por un oscuro capricho de su Santa Voluntad, lo ha elegido del más bajo nivel de la escala humana.
Mais, par un tour assez obscur de sa Sainte Volonté, il l’a choisi au plus bas degré de l’échelle humaine.

Alabemos al Señor, roguémosle que me ilumine en las enseñanzas que habré de dar a este mozalbete, y, por lo demás, encomendémonos a su santa voluntad, sin tratar de investigarla en los detalles.
prions-le de m'éclairer dans les enseignements que je donnerai à cet enfant, et, pour le reste, remettons-nous-en à sa sainte volonté, sans chercher à la comprendre par le menu.