Translation for "sangresucia" to french

Sangresucia

• sang de bourbe

Translation examples

sang de bourbe

–¡Te dije que no la llamaras “Sangresucia”!
— Je t’ai interdit de l’appeler Sang-de-Bourbe !

–La sangresucia tocó a Kreacher, el no lo permitirá, ¿Qué va a decir su ama?
— La Sang-de-Bourbe a touché Kreattur, il ne le permettra pas, que dirait sa maîtresse ?

–¡Sangresucia, mugre, manchas de deshonor, manchas de vergüenza sobre la casa de mis padres…
— Sang-de-Bourbe, vermine, opprobre et déshonneur, honteuses salissures dans la maison de mes ancêtres…

Nosotros… Narcissa y yo… nunca volvimos a ver a nuestra hermana desde que se casara con el sangresucia.
Narcissa et moi n’avons plus jamais accordé un regard à notre sœur depuis qu’elle s’est mariée avec le Sang-de-Bourbe.

murmurando contra sus rodillas-, Otra vez en la antigua casa de mi ama con el traidor a la sangre Weasley y la sangresucia… –Te prohíbo que llames a nadie “traidor a la sangre”
— De retour dans l’ancienne maison de ma maîtresse avec Weasley, le traître à son sang, et la Sang-de-Bourbe.

Al oir su grito, las cortinas que la ocultaban se abrieron y ella empezó a gritar "Sangresucia y basura deshonrando mi casa…".
Au son de sa voix, les rideaux qui la cachaient s’ouvrirent à la volée et elle se mit à crier : — Sang-de-Bourbe et vermine qui déshonorez ma maison…

No me alegra la corrupción y contaminación de las mentes de niños magos, la semana pasada la Profesora Burbage escritió una apasionada defensa de los sangresucia en el Profeta.
— Non contente de polluer et de corrompre l’esprit des jeunes sorciers, le professeur Burbage a publié la semaine dernière dans La Gazette du sorcier une défense passionnée des Sang-de-Bourbe.