Translation for "sangre sangre" to french

Sangre sangre

• sang sang
• le sang du sang

Translation examples

sang sang

Le llegaba también olor a sangre: sangre de coyote y sangre humana mezcladas.
Il sentait aussi le sang, sang de coyote et sang d’humain mêlés.

Muchas hormigas-robot habían desfilado ya sobre aquella lámina para ser reparadas, pero era la primera vez que una hormiga de quitina y de sangre se hallaba en aquel mal trance. —¡Sangre! —Sangre.
Beaucoup de fourmis-robots à réparer avaient déjà défilé sur cette lamelle, mais c’était la première fois qu’une fourmi de chitine et de sang y était en mauvaise posture. — Sang ! — Sang.

A veces soñaba con las paredes de su habitación cubiertas de sangre, sangre ensopando la alfombra, sangre salpicada hasta el techo, y ella al centro, desnuda y desgreñada como una lunática, dando a luz una salamandra.
Parfois elle rêvait aux murs de sa chambre couverts de sang, sang répandu sur le tapis, sang qui giclait jusqu'au plafond, et elle au milieu, nue et échevelée comme une folle de la lune, mettant au monde une salamandre.

le sang du sang

Necesito sangre… sangre fresca.
J’ai besoin de sang… de sang frais.

Mujeres y sangre, sangre y sexo.
Les femmes et le sang, le sang et le sexe.

Hay sangre, sangre por todas partes.
J’ai dit : “Il y a du sang, du sang partout.

―Esta respuesta, real Dama de Egipto ―y señalé hacia el mármol―: la respuesta de la sangre. ―¡Sangre! ¿Sangre de quién?
— Celle-ci, Princesse royale d’Égypte, répondis-je en montrant le marbre, la réponse du sang. — Le sang ! Le sang de qui ?

»Mucha sangre. Sangre por todas partes».
Tellement de sang. Du sang partout.

Por esto puedes tener… -Sangre. – Sangre. – Sí.
Pour ça, tu peux avoir… – Du sang. – Du sang. – Oui.

Las rosas florecen con la sangre, sangre humana.
Ces roses se nourrissent de sang, de sang humain.

Es sangre, sangre humana, según los expertos.
C’est du sang, du sang humain, selon les experts.

Sangre —sangre dorada— le goteaba de la frente.
Un filet de sang – de sang doré – coulait à son front.

Pero también era él, mi padre, carne de mi carne, sangre de mi sangre. Sangre.
Mais c’était aussi lui : mon père, ma chair et mon sang. Du sang.