Translation for "sandokán" to french

Sandokán

• sandokan

Translation examples

sandokan

Parecía Sandokan, un príncipe hindú de novela.
On aurait dit Sandokan, un prince hindou sorti d’un roman.

Salgari me presentó a Sandokán y a lady Mariana, su amor imposible;
Salgari me présenta Sandokan et lady Mariana, son impossible amour;

Cualquiera puede ser Francesco Schiavone, pero solo uno será Sandokan;
Tout le monde peut être Francesco Schiavone, mais il n’y a qu’un Sandokan.

Sandokán brotó de la mano de Emilio Salgari, como otros personajes que acompañaron mi infancia.
Sandokan jaillit de la main d’Emilio Salgari, comme d’autres personnages qui accompagnèrent mon enfance.

Si no recuerdo mal, en 1883 nació Sandokán, príncipe y pirata, tigre de la Malasia.
Si ma mémoire est bonne, c’est en 1883 que naquit Sandokan, prince et pirate, le tigre de Malaisie.

Cuando acabé la historia, que si no recuerdo mal era La venganza de Sandokán, Víctor dijo, bueno, ya le traigo el último.
Quand j’ai terminé l’histoire, La Vengeance de Sandokan si je me souviens bien, Víctor a dit, bon, je t’apporte le dernier.

Permítame el honor de escoltarla hasta esta nuestra sección de clásicos juveniles e infantiles donde providencialmente observo que tenemos un compendio con lo mejor de Emilio Salgari y la épica narración de Sandokan.
Accordez-moi l’honneur de vous conduire à notre section des classiques pour la jeunesse et l’enfance où je vois que nous avons, providentiellement, une compilation des meilleures histoires d’Emilio Salgari avec les aventures épiques de Sandokan.

Muy pronto llegó, de a pocos, la colección de Sandokán y los Tigres de la Malasia, de Salgari, El conde de Montecristo, de Dumas, y Las minas del rey Salomón, de Ridder Haggard.
Et très vite sont arrivés, l’un après l’autre, la collection de Sandokan et des Tigres de Malaisie, de Salgari, Le Comte de Monte-Cristo, de Dumas, et Les Mines du roi Salomon, de Rider Haggard.

De uno a diez años viví en Cochabamba, Bolivia, y de esa ciudad, donde fui inocente y feliz, recuerdo, más que las cosas que hice y las personas que conocí, los libros que leí: Sandokán, Nostradamus, Los tres mosqueteros, Cagliostro, Tom Sawyer, Simbad.
De un à dix ans j’ai vécu à Cochabamba, en Bolivie, et de cette ville où je fus innocent et heureux je me rappelle, plus que les choses que je fis et les personnes que je connus, les livres que j’y lus : Sandokan, Nostradamus, Les trois mousquetaires, Cagliostro, Tom Sawyer, Sinbad le Marin.

En cambio, hay apodos cuidadosamente pensados que pueden determinar la suerte o la desgracia mediática de un boss, como el famoso de Francesco Schiavone, llamado «Sandokan», un apodo feroz escogido por su semejanza con Kabir Bedi, el actor que interpretó al héroe de Salgari.
Certains surnoms peuvent faire le succès ou l’échec médiatique d’un parrain, comme celui de Francesco Schiavone, « Sandokan », célèbre et féroce, qui lui fut donné en raison de sa ressemblance avec Kabir Bedi, l’acteur qui interpréta le héros de Salgari(22);