Translation examples
—¿Para los sandinistas?
— Pour les sandinistes ?
—Pero ¿no eres sandinista?
« Mais pas sandiniste ? »
O lesbianas Sandinistas.
Ou une lesbienne sandiniste.
—Somos sandinistas, Lenny.
– Nous sommes des sandinistes, Lenny.
EL SANDINISTA TRANQUILO
LE SANDINISTE TRANQUILLE
Quigly y quiénes eran los sandinistas?
Quigly, et qui étaient les sandinistes ?
—Claro, luchamos contra los sandinistas. —Ya.
— Bien sûr : nous combattons les sandinistes.
¿Nunca has oído hablar de los sandinistas?».
T’as jamais entendu parler des sandinistes ? ».
Ella habló de los cambios introducidos por los sandinistas.
Elle me parla des changements amenés par les sandinistes.
Todos luchamos contra los sandinistas, pero no juntos.
Nous avons tous les deux combattu contre les sandinistes, mais pas ensemble.