Translation for "sanan" to french

Sanan

• soigner
• guérir
• cicatriser

Translation examples

soigner

Me había ayudado a escapar de un caballo, me había protegido y había amansado al guardia que lo montaba, me había curado en su casa una herida en la rodilla, y al hacerlo me había tocado los muslos, primero con naturalidad (por fuerza tocan las manos que sanan), luego ya con intención.
Il m’avait aidée à échapper à un policier à cheval, m’avait protégée et avait amadoué le cavalier, il m’avait emmenée chez lui, et avait soigné ma blessure au genou ; ce faisant, sa main avait touché mes cuisses, d’abord naturellement (comment voulez-vous ne pas toucher la personne que vous soignez ?), puis intentionnellement.

guérir

Se dan golpes que sanan rápido.
I’ s’ donnent des coups qui s’ront vite guéris.

Mi familia sabe hace tiempo que muchas enfermedades de la piel sanan restregando el cuerpo con barro del Jordán.
Ma famille sait depuis longtemps qu’on peut guérir beaucoup de maladies de peau en frottant le corps avec de la boue du Jourdain.

¡Qué pesado es sentarse aquí, en la sala de espera, en la silla, ante la mesa, con el penitente puro de turno, contemplando cómo sanan poco a poco las manzanas ulcerosas!
Comme il est pénible d’être assis dans cette salle d’attente, sur la chaise, à côté de la table, avec un cigare pénitent, à regarder les pommes flétries guérir.