Translation examples
El taxista Saman Kurdo declara que Axel Jolie entró en el taxi en la calle Linnégatan.
Le chauffeur de taxi Saman Kurdo déclare que Jolie est monté dans son véhicule rue Linnégatan.
Saman Kurdo, que estaba junto a su taxi en la calle Sturegatan, pidió ayuda a Fredric Vik.
Fredric Vik aurait été appelé par Saman Kurdo qui se tenait à côté de son taxi, rue Sturegatan.
De todos modos, hay otra novedad. Saman me ha informado de que el lugar está lleno de rusos. –¡Qué! – exclamó Borg.
Mais il y a autre chose : Saman a découvert que l’endroit fourmille de Russes. – Ah, merde ! dit Borg.
a los lados, una hilera de árboles: ceibas, pisquines y samanes centenarios, y la vista del Cauca, intermitente, a la derecha, adelante.
sur les côtés, une rangée d’arbres : kapokiers, pisquins et samans centenaires, et la vue du Cauca, intermittente, à droite, devant nous.
A menudo venía a casa su amigo Saman, que era como él y llevaba unas gafas enormes que enmarcaban unos ojillos diminutos.
Son ami Saman, qui était exactement comme lui et dissimulait ses yeux de fouine derrière de grosses lunettes, venait souvent chez nous.
Cierto Haji Saman señaló, en gran detalle, que «esos hombres tiránicos y feroces se habían librado de una muerte segura, sea como fuere.
Un certain Haji Saman démontra tout au long que « ces hommes féroces et tyranniques » étaient, en tout état de cause, voués à une mort certaine.
En un momento cundió el pánico en el patio, entre las mujeres: chillidos carreras, niños que lloraban… Haji Saman salió a tranquilizarlos.
Tout à coup, il y eut dans la cour, une panique parmi les femmes : de grands cris s’élevèrent ; on galopait ; les enfants hurlèrent. Haji Saman sortit pour calmer la foule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test