Translation examples
Los samis tienen más testosterona que los suecos, solía decir el padre, sonriendo.
Les Saamis ont plus de testostérone que les Suédois, lui avait alors dit son père en éclatant de rire.
Kathrine estaba casi segura de que en la familia de Morten había samis, como también los había en la suya y en muchas otras familias del pueblo.
Kathrine était quasiment certaine qu’il avait des Saamis dans sa famille, comme elle, comme beaucoup au village.
Noruegos, suecos, finlandeses y samis se habían mezclado en estas tierras; en algunas familias hasta había rusos y chukchis.
Les Norvégiens, les Suédois, les Finlandais et les Saamis s’étaient mêlés ici, dans beaucoup de familles on trouvait aussi des Russes et des Tchétchènes.
Remuneraciones a los samis, vigilancia por helicóptero en colaboración con la Dirección Nacional de Protección de la Naturaleza… —¿Sí? —Quizá la fundación no tenga tanto respaldo en la parroquia como a ella le hubiera gustado.
Elle dédommageait les Samis pour la perte de leurs rennes, finançait des missions de surveillance en hélicoptère en collaboration avec l’Office national de protection de l’environnement… – Oui. – J’avoue que la paroisse n’a pas soutenu ce combat autant que Mildred l’aurait voulu.
—Y de esa forma conseguirías echar de aquí a algunas personas —objeta Bertil—. Todos deben tener lugar en la parroquia, cazadores, samis, amigos de los lobos, todos. Pero entonces la parroquia no puede tomar partido de esa manera.
– Je crains que ton idée ne soit pas du goût de tout le monde, réplique Bertil. Chacun doit se sentir bienvenu au sein de notre église, aussi bien les chasseurs que les Samis ou que les amis des loups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test