Similar context phrases
Translation examples
Pero de momento tiene que bastar con que alcen el brazo y me saluden desde sus coches.
Mais il suffirait déjà qu’ils lèvent le bras dans leur voiture pour me saluer.
mi acompañante nunca provoca esos encuentros y, aunque parece complacerle que le saluden, acepta las muestras de deferencia con gran sencillez y levemente sorprendido.
il ne prend jamais l’initiative de ces entretiens, et bien qu’il semble content d’être salué, il accepte la déférence qu’on lui prodigue avec une cordialité simple et une légère surprise.
—Catedrático. Gail. Saluden, si son tan amables, a nuestros anfitriones, los señores del consejo de dirección y sus esposas —propone Dell Oro con distinguido encanto, y lo repite en ruso.
« Professeur, Gail, veuillez saluer nos hôtes, ces messieurs du conseil d’administration et leurs dames », suggère Dell’Oro avec un charme raffiné avant de répéter son invitation en russe.
Recordaba que una vez, cuando hubo un conato de amotinamiento en la escuadra, Saint Vincent, enfurecido, había gritado: «¡Les obligaré a que saluden a los guardiamarinas aunque tenga que clavarles una pica!», y él estaba completamente de acuerdo con el almirante-.
Il avait entendu le cri passionné lancé par Saint-Vincent à l’époque où la mutinerie couvait dans toute la flotte : « Je leur ferai saluer un uniforme d’aspirant sur une pique ! », et il était totalement d’accord avec ce principe.
—Sí, señor —respondió Lockhart dando media vuelta, lo que también hizo su compañero. —¡Saluden! —ordenó Bennett—. Yo soy el teniente aquí y en todas partes, no lo olviden —prosiguió, mientras los dos jóvenes saludaban.
- Oui, Capitaine, dit Lockhart, et, de même que Ferraby, il fit demi-tour pour s'en aller. - Alors, on ne salue pas ? aboya Bennett. Ils saluèrent. - Ici, dit Bennett, je suis le second.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test