Translation for "salónica" to french

Salónica

• thessalonique

Translation examples

thessalonique

—Estás pensando en Salónica.
— Vous pensez à Thessalonique.

Yo estudié en Salónica y no le tuve como profesor.
Moi, j’ai étudié à Thessalonique et ne l’ai pas eu comme prof.

Un partido contra el Panathinaikos, otro contra el Aris Salónica y otro contra el Olympiacos.
Trois matchs, contre Panathinaïkós, Thessalonique et l’Olympiakos.

Es de Salónica. Los del PAOK odian al Olympiacos tanto como a los cabrones del Panathinaikos.
Il est de Thessalonique. Croyez-moi, ils détestent l’Olympiakos tout autant que ces salopards du Pana.

Los implantes se los pusieron en una clínica de Salónica hará unos dos años.
Ses implants ont été posés dans une clinique de Thessalonique il y a environ deux ans.

En ambos casos, mencionan a profesores de la Universidad de Atenas. Nunca se han referido a Salónica, por ejemplo.
Les deux professeurs en question viennent de là. Pas un mot sur Thessalonique.

—A mí ya nada me sorprende, no después de lo que nos pasó en Salónica. Esos cabrones le tiraron piedras y botellas al portero.
— Rien ne me surprend, me répliqua Bastian. Plus après Thessalonique : ces salopards ont jeté des cailloux et des bouteilles sur notre gardien.

—De niño quería jugar al baloncesto en el Aris Salónica, para ser como mi héroe, Faidon Matthaiuo.
« Enfant, je voulais jouer au basket dans l’équipe d’Aris Thessalonique et ressembler à mon héros, Fédon Matthéou.

Descubrí que el anterior dueño era un empresario judío de Salónica, que, como usted sabe, es ahora nuestra segunda ciudad más importante, Tesalónica.
J’ai découvert que le précédent propriétaire était un marchand juif de Salonique, qui est, vous ne l’ignorez pas, notre deuxième plus grande ville, et s’appelle Thessalonique aujourd’hui.

He llevado la buena nueva a Chipre, a la otra Antioquía, la de Pisidia, a Iconio, a Listra, a Derba, a Filipos, a Salónica, a Atenas, a Corinto.
Je prêchai aussi la Bonne Parole à Chypre, à l’autre Antioche, qui est en Pisidie, à Iconium, à Lystres et Derbé, à Philippes, Thessalonique, Athènes et Corinthe.