Translation examples
—Yo también salí de la nada.
– Moi aussi, je suis parti de rien.
Salí inmediatamente.
Je suis parti immédiatement.
—Salí antes del amanecer.
— Je suis parti avant l’aube.
Salí de las primeras.
Je partis parmi les premiers.
salí, pues, con él de Tsviahel.
je partis de Tsviahel avec lui.
—Metón. Se retiró cuando yo salí.
Méto. Il est parti en même temps que moi.
—Salí ayer de Bakurōchō.
— Je suis parti de Bakurōchō hier.
Me encogí de hombros y salí.
J’ai haussé les épaules et je suis parti.
Yo salí en el primer relevo.
Je partis avec le premier chargement.
Salí a las tres en punto.
Je suis parti à trois heures.
—No salí de mi habitación.
— Je n’ai pas quitté ma chambre.
Salí de la habitación.
J’ai quitté ma chambre.
¿Por qué salí de Inglaterra?
Pourquoi ai-je quitté l’Angleterre ?
»"Salí del Salón y... —se calló.
« “J’ai quitté la Salle et…”
—Un poco como yo, que salí de Canadá.
— Un peu comme moi qui ai quitté le Canada.
Salí de la habitacioncita.
Je me suis préparé à quitter la petite pièce.
Salí de Berlín siendo una criatura.
J’ai quitté Berlin enfant.
Salí de Juvisy por la ventana.
– Quitté Juvisy par la fenêtre.
Me levanté y salí del cuarto.
Je me suis levé et j’ai quitté sa chambre.
—¿Cuándo salí de la costa?
— Quand ai-je quitté la Côte ?