Translation for "salvanos" to french

Salvanos

• sauvez-nous
• sauve nous
• sauvez nous
• sauve-nous
• nous sauver

Translation examples

sauvez-nous

—¡Dios Izanagi, sálvanos!
— Seigneur Izanagi, sauvez-nous ! Des jurons.

—¡Padre de los cielos, sálvanos!
Notre Père du ciel, sauvez-nous maintenant.

¡Señor, sálvanos de esta horrible tierra!
Seigneur, sauvez-nous de cette affreuse terre !

¡Oh, dulce Jesús, sálvanos!
Oh, doux Jésus, sauvez-nous tous !

- Y si me salvan ustedes, ¿estaré hermosa cómo antes?
― Si vous me sauvez, dit-elle, serai-je belle comme auparavant ?...

—Ahora te haces idea. —Sálvanos —pidió la mujer.
— Vous commencez à piger. — Sauvez-nous, dit la femme.

—¿Deseáis arder en el Pozo? —¡No!… ¡Nunca!… ¡Jesús, sálvanos!
— Vous tenez vraiment à brûler dans le puits ? — Non ! — Jamais ! — Jésus, sauvez-nous !

– ¡Sálvanos! Nosotros no te lo impediremos. El chacal dejó de sonreír, aunque no por eso llegaron a juntarse sus labios.
— « Sauvez-vous ! Nous n’osons pas intervenir. » Le sourire du Nécrophage s’atténua légèrement, mais ses lèvres ne se touchèrent pas.

Ven a nosotros, Corum de la Mano de Plata, Príncipe de la Túnica Escarlata… Sálvanos tal como nos has salvado en el pasado.
Rejoignez-nous, Corum à la Main d’Argent. Rejoignez-nous, Prince à la Robe Écarlate. Sauvez-nous comme vous nous avez sauvés par le passé.

sauve nous

Ven… sálvanos… guíanos… sálvanos… —¡Ven! 10
Viens… sauve-nous… guide-nous… sauve-nous… Viens ! 10

¿Por qué no me salvan?
Pourquoi ne viennent-ils pas me sauver ?

—¡Akhran, sálvanos!
— Akhran, sauve-nous !

Se pierden mundos o se salvan mundos
Des mondes furent perdus ou sauvés,

La Tierra no es el primer planeta que salvan.
La Terre n’est pas la première planète qu’ils ont sauvée.

—Se salvan pocas por culpa de la carne.
— A cause de la chair, peu sont sauvées.

Esos establecimientos salvan del aburrimiento a más de un matrimonio.
Cette sorte d’établissement sauve plus d’un mariage de l’ennui.

Uno de esos que te salvan a golpe de petisúes, de carcajadas.
Un garçon qui te sauve à coups de choux à la crème, de rires.

—¿Qué es, pues, el cielo según la Iglesia si no es la morada de Dios y de los ángeles y de las almas de los que se salvan? —¿De los que se salvan? ¿Qué es salvarse?
“Alors, qu’est-ce que le paradis pour l’Eglise, si ce n’est plus la demeure de Dieu et des anges ni celle des âmes sauvées ? — Sauvées ?

—¡Sálvanos, Nube De Plata! —¿Mujer Divina?
— Sauve-nous, Nuage d'Argent! — Femme de la Déesse?