Translation for "salvando el mundo" to french

Salvando el mundo

• sauver le monde

Translation examples

sauver le monde

No estaba salvando el mundo, eso lo tenía claro.
Pas de sauver le monde que je connaissais.

No era yo precisamente quien estaba salvando el mundo.
J’étais loin de sauver le monde moi-même.

Se había pasado toda su vida salvando al mundo.
Elle avait passé sa vie à sauver le monde.

¿Estás salvando nuestro mundo, Faraataa, o estás destruyéndolo?
Voulez-vous sauver notre monde, Faraataa, ou voulez-vous le détruire ?

– Karine está salvando el mundo, ¿qué quieres que le diga?
– Karine sauve le monde, que veux-tu que je lui dise ?

Puede que de verdad creyeran que estaban salvando al mundo.
Peut-être qu’ils espéraient bel et bien sauver le monde.

Mientras las quitaba, jugaba a que estaba salvando al mundo.
Tandis qu’il les ramassait, il s’imaginait que, maintenant, il était en train de sauver le monde.

-Puede que entre todos estemos salvando el mundo. Sandy.
— Peut-être que nous cherchons tous à sauver le monde, Sandy, petit bout par petit bout.

—¡Y fueron todo gilipolleces, toda esa mierda que me contaste de que estábamos salvando el mundo!
— Et quand tu me disais qu'on allait sauver le monde, c'était de la foutaise, de la merde !

—Algo muy serio. «Mi papá está salvando al mundo en Lordsburg.» ¿No es encantador?
— Le plus sérieusement du monde : “Mon papa est en train de sauver le monde à Lordsburg.” Tellement mignon. »