Similar context phrases
Translation examples
¿Cuadra una salvajada así con un interrogatorio?
Une sauvagerie pareille rime-t-elle avec un interrogatoire ?
Pero con un tridente, perdón, comisario, es una salvajada.
Mais avec un trident, pardon, commissaire, c’est de la sauvagerie.
No daba para nada la impresión de estar rumiando esas salvajadas.
Il ne donnait pas l’impression de ruminer des trucs de sauvage.
—Quiero que sepas que a mí estas salvajadas me repugnan.
— Je veux que tu saches que ces méthodes de sauvage me répugnent.
Entonces, esta repentina salvajada, ¿eran ellos, los buenos chicos de los Abruzos?
Alors quoi, cette soudaine sauvagerie, c'était eux, les braves gars des Abruzzes?
—Menuda salvajada —dijo agitándolo delante de Adamsberg—.
— Foutu truc de sauvage, dit-il en l’agitant devant Adamsberg.
Entendedme, prosiguió Lessertisseur, tampoco sugiero ninguna salvajada.
Comprenez-moi, a repris Lessertisseur, je ne suggère nullement une pratique sauvage.
Después de la salvajada del cañonazo con bandera blanca, ya no podemos capitular, ¿verdad?…
Après la sauvagerie du coup de canon sous le drapeau blanc, nous ne pouvons plus capituler, n’est-ce pas ?
—No me gustó, ¡qué salvajada!… —Antes de volver al sueño señala con la cabeza hacia algo que está sobre su mesilla de noche—.
— Je n’ai pas aimé ça, quelle sauvagerie !… – avant de replonger dans son sommeil, elle lui montre du menton quelque chose sur la table de nuit.
Pero que Pópuli se cepillara a doscientos hombres de una tacada, con uniforme y a sueldo de un gobierno, era la salvajada del siglo.
Mais que Pópuli descende deux cents soldats réguliers d’un coup, en uniforme et rétribués par un gouvernement, était la sauvagerie du siècle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test