Translation for "salvadoreño" to french

Salvadoreño

• salvadorien
• el salvador

Translation examples

salvadorien

Eran mexicanos, bueno, casi todos, porque había un salvadoreño.
Ils étaient mexicains, enfin presque tous, car il y avait un Salvadorien.

¿Colombiano, boliviano, salvadoreño? Mexicano. ¿Mexicano?
Colombien, Bolivien, Salvadorien ? Mexicain. Mexicain ?

Tenía acento salvadoreño o tal vez nicaragüense.
Il avait un accent salvadorien ou peut-être nicaraguayen.

Así que tenemos un montón de norteamericanos, y un montón de salvadoreños ricos, y los otros salvadoreños que se ven son empleados del hotel o policías de la secreta.
Donc, vous avez des tas d’Américains et des tas de Salvadoriens aisés, et les seuls autres Salvadoriens qu’on voit sont des employés de l’hôtel ou des membres de la police secrète. La police secrète.

No creo que quiera alquilarlo a unos salvadoreños ni a nadie que no sea de aquí.
Ça m’étonnerait qu’il loue à des Salvadoriens, ou à des étrangers de manière générale.

—Sí —respondió Ike, con aire ausente. Salvadoreños. Albergue.
— Hum, ouais, grogna Ike. Des Salvadoriens. Vivant en foyer.

Oye, ¿no has estado en ese bistró salvadoreño de la Ochenta y tres?
Dis donc, es-tu déjà allé au petit bistrot salvadorien de la Quatre-vingt-troisième ?

Hay que hacerlo limpiamente, nada de ruido, nada de escándalos y ninguna baja salvadoreña.
les choses doivent se dérouler proprement – de la discrétion, du doigté et, surtout, pas de victimes salvadoriennes.

– Había pequeñas diferencias de opinión en el seno del gobierno salvadoreño -dice Scachi-.
— Il y a eu une petite différence d’opinion avec le gouvernement salvadorien, explique Scachi.

Sólo había otro avión, uno salvadoreño que salía hasta las seis de la tarde.
Le seul autre départ de la journée, sur une ligne salvadorienne, n’aurait pas lieu avant six heures du soir.