Translation examples
Una vez más, nuestras salutaciones y nuestro agradecimiento.
Encore une fois, nos salutations et nos remerciements.
Tras grandes salutaciones, uno de ellos le preguntó:
Après des salutations répétées, l’un d’eux demanda :
El amor es la salutación de los ángeles a los astros.
L’amour, c’est la salutation des anges aux astres.
Le hice un ademán de salutación y entré en el ascensor.
Je répondis à son salut et me précipitai dans l’ascenseur.
No hubo salutación formal entre los dos dioses.
Il n’y eut aucune salutation formelle entre les deux Dieux.
—Saludos y salutaciones —dice arrastrando las palabras—.
« Bonjour et salutations, lance-t-il d’une voix traînante et laborieuse.
Y cuando aparecía, le recibían con cien fórmulas de salutación, en voz alta y en voz baja, cacofonía que acompañaba cada uno de sus pasos.
Et lorsqu'il paraissait, ils l'accueillaient par cent formules de vœux, à voix haute à voix basse, cacophonie qui accompagnait chacun de ses pas.
Después de los acostumbrados apretones de manos y frases de salutación, salieron de Dublín y se dirigieron a Castletown en dos comitivas gemelas.
Après les classiques poignées de mains télévisées et les vœux de succès habituels, les cortèges jumeaux des deux ministres quittèrent Dublin pour Castletown.
Siguió visitando a los Coblin en domingo, con lo que mataba dos pájaros de un tiro, dado que tenía que vender tarjetas de salutación para el Año Nuevo judío para obtener la comisión de un impresor, cosa que estaba en su línea.
Il continuait à venir le dimanche chez les Coblin, chargé d’une double mission, car il vendait à la commission des cartes de vœux du nouvel an juif pour le compte d’un imprimeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test