Translation for "saludó" to french

Saludó

• les salutations
• salutations
• vœux

Translation examples

les salutations

—¡Saludos señor, saludos a usted!
Salut, sire, salut à toi !

ÁYAX.— Te saludo, Atenea, te saludo, hija de Zeus.
Salut, Athéna ! Salut, fille de Zeus !

Vale más pecar por saludo de más que por saludo de menos;
Vaut mieux un salut de trop que pas de salut du tout ;

No hubo ningún saludo.
Il n’y eut pas de salutations.

—¿Y eso es una saludo?
— Vous appelez ça un salut ?

—¡Salud, curángano!
— Salut, cureton !

vœux

Y transmitidle mis mejores deseos por lo referente a su salud.
Et transmettez-lui mes meilleurs vœux concernant sa santé.

Así que intercambiamos saludos fraternales por correo albatros.
Alors nous échangeons des vœux fraternels par albatros.

–Osmán el Esmirniano le manda saludos. –¿Está en Kutali?
— Je vous apporte les meilleurs vœux d’Osman le Smyrniote. — Est-il à Kutali ?

¡Ghlij os saluda y os desea una larga vida como dios!
Ghlikh vous présente ses respects et ses vœux d’éternelle divinité…

—Su excelencia informa de que el emperador le desea a Vuestra Majestad salud y felicidad.
— Son Excellence est porteur des vœux de santé et de bonheur de l’empereur.

Termino enviándote mis respetuosos deseos de que conserves tu buena salud.
Je termine en formulant mes vœux respectueux de bonne santé.

—Franz Ats te manda saludos y te desea que te mejores pronto.
« Feri Ats te salue et t’envoie ses vœux de prompt rétablissement. »

¿O supones que los saludos prematuros podrían traer mala suerte?
Ou bien penses-tu que des vœux de bonheur prématurés puissent porter malheur ?