Translation for "saludándolo" to french

Saludándolo

• le saluer
• le message d'accueil

Translation examples

le saluer

Una gaviota pasa cerca de ella saludándola.
Une mouette passe tout près, semblant la saluer.

Oigo la voz de mi dueño saludándolo en el exterior.
J’entends la voix de mon maître le saluer à l’extérieur.

Un hombre apoyado en una motocicleta levantó una mano saludándole.
Un homme appuyé sur une moto leva une main pour le saluer.

Los guardias y los conservadores levantaban la mano a su paso, saludándolo brevemente.
Gardiens et conservateurs levaient brièvement la main à son passage pour le saluer.

Hector le sonríe, saludándola con la mano, pero ella parece no darse cuenta.
Hector lui sourit et la salue d’un geste amical, mais elle ne paraît pas le remarquer.

Y Charis también es un alivio, sentada ya a la mesa, saludándolas con un gesto de bienvenida.
Charis en est un autre, déjà assise à la table secouant la main pour les saluer.

Alexandra ya no tendría nada que temer y continuaría saludándole con un gesto de la mano por la calle.
Alexandra n'aurait plus rien à craindre et continuerait à le saluer d'un signe de la main dans la rue.

Peter vio a su hermano, en la calle, sonriendo igual que un niño y saludándolos con la mano.
Peter vit son frère les saluer de la main, rayonnant comme un enfant.

Uno de ellos se despide de Lennox saludándole con la mano; él le corresponde. «Unos tipos muy majos», le dice a Trudi.
L’un d’eux salue de la main Lennox, qui en fait de même. — Sympas, ces mecs, dit-il à Trudi.

A Wilson lo escanearon dos veces antes de dejarlo entrar, saludándolo con elegancia cuando pasó.
Chacun d’entre eux scanna Wilson, avant de le saluer discrètement et de le laisser passer.