Translation for "saludan los" to french

Saludan los

• salue le
• saluer la

Translation examples

salue le

Saludan a los transeúntes, que sonríen.
On salue les passants qui sourient.

Aquí saludan igual que nosotros.
Ici on salue exactement comme chez nous.

No se saludan. Aquí nadie se saluda.
Ils ne se saluent pas. Ici, on ne se salue jamais.

Ni siquiera se saludan, sólo se observan.
Ils continuent à se regarder sans se saluer.

—No obstante —repuso D’Artagnan—, mucho saludan a ese señor.
– Cependant, reprit d’Artagnan, on salue bien bas ce monsieur.

Si la saludan al cruzarse por el pasillo, no devuelve el saludo.
quand quelqu'un la croise dans le couloir et la salue, elle ne répond pas ;

Seguro que en Rusia os saludan con el mismo entusiasmo. —Puede.
Je suis certaine que l’on vous salue avec le même enthousiasme en Russie. — Peut-être.

Los obreros callan y le saludan con el mismo respeto que si fuera un médico.
Les ouvriers se taisent et le saluent respectueusement comme on salue un médecin.

Izumi no era así. Era de esas personas que saludan a todo el mundo con una sonrisa.
Izumi n'était pas du tout comme ça, elle était plutôt du genre à saluer tout le monde avec un grand sourire.

Todos saludan a Mordecai, cada uno con su estilo característico: Ficifolia, cálido y efusivo;
Chacun salue au passage Shadrak avec son style propre : Ficifolia, chaleureux et démonstratif ;