Translation for "salterio" to french

Salterio

• psautier

Translation examples

psautier

Jacob cierra el salterio.
Jacob referme son psautier.

Era del tamaño de un salterio de señora.
Il avait la taille d'un psautier de femme.

el salterio de los De Zoet no se hallaba entre ellos.
Le psautier de la famille de Zoet ne figurait pas parmi ces articles.

—Lo esconderé con mi salterio, hasta que usted quiera que se lo devuelva. —Gracias.
– Je le remiserai au même endroit que mon psautier, jusqu’à ce que vous me le réclamiez. – Merci.

De un momento a otro, piensa el remiso contrabandista, encontrarán mi salterio.
D’un instant à l’autre, songe le contrebandier malgré lui, on découvrira mon psautier.

Jacob trata de no pensar en la posibilidad de que Ogawa haya encontrado su salterio.
Jacob essaie de ne pas penser à Ogawa découvrant son psautier.

El salterio cae, el rey David en el azul toca la lira.
Le psautier tombe, le roi David dans le bleu joue de la lyre.

Ogawa sabía de mi salterio, se da cuenta Jacob, desde el primer momento.
Mon psautier : Ogawa était au courant de son existence depuis le début, comprend-il.

—¡Fuego! Jacob cierra los ojos y pone la mano en el salterio.
Jacob ferme les yeux de toutes ses forces : il pose la main sur son psautier.

La caja, le susurra burlona a Jacob una voz en su fuero interno, que contiene tu salterio.
Cette boîte, le nargue la petite voix de Jacob, qui contient ton psautier.