Translation for "saltaba" to french

Saltaba

• sauté
• a sauté

Translation examples

sauté

–Y saltaba de los aviones.
– Et vous avez sauté des avions.

Tamina también saltaba.
Tamina saute aussi.

Me decía que saltara y yo saltaba.
Il me disait de sauter, je sautais.

Morgan— saltaba la banca.
Morgan – ne pourrait faire sauter la banque.

Lucy saltaba de un tema a otro.
Lucy a sauté du sujet à un autre.

¡Vi cómo saltaba entre las piedras!
Je l’ai vue sauter entre les pierres.

Si saltaba, lo harían pedazos.
S’il saute, ils vont le mettre en pièces.

Normalmente, cuando Mikael decía salta, él saltaba.
Il sautait quand Mikael lui disait « saute ».

Ya mientras saltaba, pude reconocer la sorpresa en sus ojos.
Dans mon saut, je vis la surprise dans ses yeux.

Cuando volví a pensarlo, vi que saltaba otro.
En y réfléchissant encore une fois, j’ai vu un autre type sauter.

a sauté

Mientras saltaba recé para que Dios la mantuviera a salvo, para que cuidara de ella.
Lorsqu’elle a sauté, j’ai prié Dieu de la protéger, de veiller sur elle.

Bronwyn escondió a Miss Peregrine en el interior de su abrigo mientras Emma saltaba del carromato dispuesta a realizar la perfecta imitación de una patética huérfana.
Bronwyn avait caché Miss Peregrine dans son manteau. Emma a sauté à terre et joué le rôle de l’orpheline misérable.

Estuvo en Vietnam y, según dice la leyenda, vio cómo su mejor amigo saltaba por los aires, destrozado por una mina, a menos de veinte pasos de él.
D’ailleurs, il a fait la guerre au Viêt Nam et son meilleur copain, à ce qu’on raconte, a sauté sur une mine à vingt mètres de Harpo.

Los periódicos se forraban cuando alguien saltaba por la ventana de algún edificio fronterizo, desde tres pisos de altura, y se estrellaba en el asfalto exactamente al lado de la lona que habían tendido los bomberos.
Les journaux en étaient pleins, quand quelqu’un a sauté de la fenêtre, au troisième étage d’une maison à la frontière, que les pompiers avaient tendu la toile et que la personne s’est écrasée pile à côté sur les pavés.