Translation for "salmueras" to french

Salmueras

• saumures

Translation examples

saumures

Venenos asesinos de salmuera.
Des poisons tueurs de saumure.

Un gusto asqueante de salmuera en la garganta…
— Un goût écœurant de saumure dans la gorge…

Mi vida está aquí, encogiéndose en salmuera.
Ma vie est là, à se flétrir dans la saumure.

La cabeza de un cadáver puesto en salmuera.
La tête d’un catafero mis dans la saumure.

Como el de los pimientos verdes en salmuera.
Comme celui que nous avions pris pour les poivrons verts à la saumure.

se ha conservado en salmuera, con perdón sea dicho.
elle s’est conservée comme dans de la saumure, sous votre respect.

Diez mil balas cubiertas de salmuera.
Dix mille munitions trempées dans la saumure.

Madame Salmuera casi se desmaya. Insistí.
M’ame Saumure a failli en tomber raide.

—Te veo bien, te conservas como en salmuera, ¿eh?
— Je te trouve bien, tu te conserves comme en saumure hein ?

Ivan, ¿qué es salmuera? -Hubo un silencio y luego asintió-. Vaya.
Ivan, c’est quoi la saumure ? Silence. — Ah, d’accord.