Translation examples
Sólo al genio de Michael podía salirle bien una pirueta así…
Y avait que le génie de Michael pour réussir une pirouette pareille…
O bien me tenía por un ser totalmente incapaz, insignificante e inútil, o me creía un superdotado al que todo tenía que salirle bien por fuerza.
Ou bien je me trouvais incapable de rien, terne et nul, ou bien j’avais le sentiment d’être en somme assez réussi, et que tout allait forcément me réussir.
Cuando en aquellas épocas lejanas se separó de Zdena (estuvieron juntos casi tres años) lo embriagó una sensación de libertad inmensa y de repente todo empezó a salirle bien.
En ces jours lointains où il avait rompu avec Zdena (leur liaison avait duré près de trois ans), il avait éprouvé le sentiment étourdissant d’une immense liberté et tout avait soudain commencé à lui réussir.
Existen criaturas encantadoras, ignoradas por la suerte, a las que todo debería salirles bien en la vida, pero que viven y mueren desgraciadas, atormentadas por un genio malo y víctimas de circunstancias imprevistas.
Il est de charmantes créature méconnues par le sort, à qui tout devrait réussir dans la vie, mais qui vivent et meurent malheureuses, tourmentées par un mauvais génie, victimes de circonstances imprévues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test