Translation examples
Salgo fuera, al jardín.
Je suis enfin dehors, dans le jardin.
Salgo, le persigo, corro…
Dehors, en chasse, sprint -
Salga de aquí, maleducado.
Dehors, espèce de rustre.
¡Salga!”, pero no se podía mover.
Dehors ! » mais il ne pouvait pas bouger.
Salgo a pasear y sobre todo, como.
Je me balade, je dîne dehors la plupart du temps.
—¿Por qué no le pides que salga él?
— Pourquoi tu ne lui demandes pas plutôt de venir dehors ?
—¿Qué vas a hacer cuando salgas de aquí?
— Quelles sont tes intentions une fois que tu seras dehors ?
Oía sus voces agresivas: “¡Salga!
Il les entendait qui criaient : « Dehors !
Cansado pero resuelto, salgo.
Fatigué mais déterminé, je pose le pied dehors.
—No salgas, el tiempo es horrible.
— Reste ici. Dehors, il fait un temps affreux.
-Y, ahora, salga de la cocina.
— Et maintenant, hors d’ici.
Sólo me pasa cuando salgo.
Cela ne m’arrive que hors de la maison.
Hay que engañarlo para que salga de su escondite.
Ce qu’il faut, c’est l’attirer hors de sa cachette.
—¡Salga de aquí inmediatamente! —grité fuera de mí.
– Sortez d’ici, immédiatement ! » criai-je, hors de moi.
—Salga de aquí, McPherson. Quítese de mi vista.
— Sortez, McPherson. Hors de ma vue.
Salgo de un salto y echo cuerpo a tierra.
Je bondis hors de la voiture et me jette à terre.
—De vez en cuando salgo de debajo de la roca que me has puesto encima.
– De temps en temps je rampe hors de mon terrier.
Salga de su guarida, entre hojas humedecidas por el rocío
Hors d’un antre dans les amas de feuilles d’une année baignée de rosée
Con paso tambaleante, salgo de la habitación y desciendo la escalera.
Je me précipite hors de la pièce, puis trébuche dans l’escalier.
Dile que te envío yo y que quiero que salgas del país lo antes posible.
Dis-lui que c’est moi qui t’envoie et que je veux que tu sois vite hors du pays.