Translation for "sale perdiendo" to french

Sale perdiendo

• perd

Translation examples

perd

El contribuyente británico no sale perdiendo precisamente con el trato.
Le contribuable britannique ne perd pas au change.

Si además tienen que luchar contra sus obreros, entonces todo el mundo sale perdiendo.
S’ils doivent se battre avec leurs ouvriers aussi, alors, tout le monde y perd.

El único que sale perdiendo es el detenido, pero su opinión, en definitiva, ¿a quién le importa?
Le seul qui perd au change, c’est celui qui est arrêté, mais finalement, son avis, qui s’en soucie ?

Dice que siempre se sale perdiendo, que unas buenas botellas valen más que una moneda mala.
Il prétend qu’on y perd toujours, que de bonnes bouteilles valent mieux que de la mauvaise monnaie.

Desde luego, la sociedad sale ganando y nadie sale perdiendo, con excepción del pobre especialista sin trabajo que ve desaparecer su oficio.
La communauté est certainement gagnante et personne n’y perd à l’exception du pauvre spécialiste désœuvré.

Hace mal y todo el mundo sale perdiendo pues al punto se agravan las fallas, se tensan los bloques hasta el límite de la ruptura.
Elle a tort et tout le monde y perd car aussitôt les failles s’aggravent, les blocs se tendent jusqu’au seuil de rupture.