Translation examples
Lo que sale del cementerio intimida y desconcierta a lo que sale del antro;
Ce qui sort du cimetière intimide et déconcerte ce qui sort de l’antre;
—No, no sale de casa.
— Elle ne sort pas.
«Que sale conmigo».
Et qui sort avec moi.
Algo que sale de él.
Quelque chose qui sort de lui.
El Veloso no sale del aprisco, y Buteil no sale de su cabaña.
Le Veilleux ne sort plus de la bergerie et Buteil ne sort plus de sa cabane.
(Sale majestuosamente.)
(Il sort majestueusement.)
No sale con chicos.
Elle ne sort pas avec les garçons.
Pero no sale nunca.
Mais il ne sort jamais.
Dormito cuando sale.
Je somnole quand elle s’en va.
¿Por dónde se sale de aquí?
Par où s’en va-t-on donc d’ici ?
Responde a mis golpes y sale.
Il me frappe à son tour et s’en va.
Papá sale al pasillo.
Papa va dans le couloir.
–Es una zorra que sale de caza.
– C’est un putois qui s’en va chasser.
Si es que sale elegido, claro.
S’il est élu, cela va de soi.
Verás que todo sale bien. —Pero…
Tout va bien se passer. — Mais…
Sobretodo cuando sale de caza.
Surtout quand il va à la chasse.
O Candy sale y la cierra.
Ou bien Candy va le fermer.