Translation for "salafista" to french

Salafista

• salafiste

Translation examples

salafiste

¿Qué les harán los salafistas a los barelvíes?
Les salafistes aux barelvi ?

Sin embargo fue entonces cuando un grupo salafista, el GSPC (Grupo Salafista para la Predicación y el Combate), antecedente de Al-Qaeda y del ISIS, dio sus primeros pasos.
Ce fut pourtant à cette occasion qu’un groupe salafiste, le GSPC (Groupe salafiste pour la prédication et le combat), précurseur d’al-Qaida et de l’État islamique, s’illustra pour la première fois.

Se trata efectivamente de la franja radical y política del islam salafista.
Il s’agit bien de la frange radicale et politique de l’islam salafiste.

Para el IRA es el patriotismo; para las Brigadas Rojas, la política; para el yihadismo salafista, la piedad.
Pour l’IRA, c’est le patriotisme, pour les Brigades rouges, les politiques, pour les salafistes du djihad, la piété.

—En Argelia existe una organización terrorista llamada Grupo Salafista para la Predicación y el Combate.
– En Algérie, il existe une organisation terroriste appelée Groupe salafiste pour la prédication et le combat.

Y no solo eso: detrás de su fachada de refinamiento occidental, era un salafista y un yihadista radical. Como su amigo de adolescencia que vivía en Somalia.
C’était aussi, derrière une façade pleine d’urbanité, un salafiste et un djihadiste, à l’instar de son ami d’enfance en Somalie.

Tras la fachada de joven educado y risueño, se escondía un salafista convencido que suscribía el yihadismo en su vertiente más cruel y sanguinaria.
Il cachait sous un extérieur poli et souriant un salafiste convaincu, partisan du djihad le plus radical.

Vestía un kamis, babuchas de oración y una chechia demasiado pequeña para su cabeza abollada, y tenía los ojos delineados con alheña al estilo salafista.
Il portait un kamis et des babouches de prière, une chéchia trop petite pour sa tête cabossée et avait les yeux soulignés au khôl à la manière des salafistes.

Al igual que otros salafistas, no veía la necesidad de llevar prendas tradicionales musulmanas, como tampoco de dejarse la barba ni de hacer la pausa para las cinco oraciones diarias.
Comme d’autres salafistes, il n’éprouvait pas le besoin de porter la robe traditionnelle des musulmans ni de se laisser pousser la barbe, ni de tout arrêter pour prier cinq fois par jour.

Abdi, al igual que Al-Afrit aunque por diferentes razones, detestaba a los salafistas, los yihadistas y demás extremistas radicales, y observaba tan poco las normas islámicas como era posible hacerlo.
Mais à l’instar d’al-Afrit, encore que pour d’autres raisons, Abdi n’avait que mépris pour les salafistes, les djihadistes et les extrémistes de tout poil, et pratiquait de l’islam le minimum nécessaire pour ne pas avoir à se mêler de tout cela.