Translation for "saino" to french

Saino

• pécari

Translation examples

pécari

Eran una hembra de saíno y sus dos lechoncillos.
C’était une femelle de pécari et ses deux petits.

¿Tienen piedras los saínos que usted caza? -dijo Gedeón Spilett.
il y a donc des cailloux dans vos pécaris ? dit Gédéon Spilett.

aquel perdigón hallado en el cuerpo del saíno había salido de un tiro de fusil disparado por él;
que ce grain de plomb trouvé dans le corps du pécari, c’est lui qui l’a tiré ;

Se intentó también un ensayo de domesticación de los saínos, ensayo que produjo resultados satisfactorios.
On tenta aussi un essai de domestication pour les pécaris, essai qui réussit pleinement.

Estos saínos viven ordinariamente en rebaños y era probable que abundasen en la parte silvestre de la isla.
Ces pécaris vivent ordinairement par troupes, et il était probable qu’ils abondaient dans les parties boisées de l’île.

-¿Está seguro de que el saíno herido por este grano de plomo apenas podía tener tres meses?
« Vous êtes en mesure d’affirmer, demanda-t-il à Pencroff, que le pécari, blessé par ce grain de plomb, était à peine âgé de trois mois ?

-Pero todavía sería más raro -repuso Gedeón Spilett-que este saíno hubiese nacido con un perdigón de plomo en el cuerpo.
– Mais il serait bien plus étonnant, je suppose, fit observer le reporter, que ce pécari fût né avec un grain de plomb dans le corps !

Vean ustedes: estos dos saínos pequeños apenas tienen tres meses de edad, estarán tan tiernos como codornices.
Voyez ! Ces deux petits pécaris n’ont pas seulement trois mois ! Ils seront tendres comme des cailles !

A la sopa sucedieron los saínos, que Pencroff quiso trinchar por sí mismo, y de los cuales sirvió porciones monstruosas a cada uno de los comensales.
Au potage succédèrent les pécaris, que Pencroff voulut découper lui-même, et dont il servit des portions monstrueuses à chacun des convives.

Nab y él prepararon una comida magnífica compuesta de los dos saínos, de una sopa de canguro, un jamón ahumado, piñones, bebida de drago, té de Oswego y de todo lo mejor que había en la despensa, pero entre todos los platos debían figurar en primer término los sabrosos saínos en estofado.
Nab et lui préparèrent donc un repas magnifique, les deux petits pécaris, un potage de kangourou, un jambon fumé, des amandes de pignon, de la boisson de dragonnier, du thé d’Oswego, – enfin, tout ce qu’il y avait de meilleur ; mais entre tous les plats devaient figurer au premier rang les savoureux pécaris, accommodés à l’étuvée.