Translation for "sagrario" to french

Sagrario

• sanctuaire
• réserve

Translation examples

sanctuaire

El silencio tenía una solemnidad de sagrario.
Le silence avait une solennité de sanctuaire.

Avancé y me quedé mirando el sagrario.
Je me suis avancé et j’ai observé le sanctuaire.

—En ese nicho de ahí, a la derecha del sagrario.
— Dans la niche là-bas, à droite du sanctuaire.

Al lado del sagrario había una escultura de madera pintada.
Sur le côté du sanctuaire, il y avait une sculpture polychrome.

El fuego se conserva en el sagrario del templo zoroastriano, cerrado con llave.
Le feu est conservé dans le sanctuaire du temple de Zoroastre, fermé à clé.

¡Bailey! El sargento inspector Bailey se adelantó desde el sagrario. —A sus órdenes, señor.
Bailey ! Le brigadier Bailey émergea du sanctuaire. — Oui, monsieur ?

La capilla era un lugar de sombras sacrilizadas por los siglos, sin más iluminación que la lamparilla del sagrario.
La chapelle était un refuge d’ombres, sanctifié par les siècles. Seule brillait la lampe du sanctuaire.

Con gran asombro propio, brotó un quejido de su garganta, y lanzó el cáliz contra el sagrario.
À son grand étonnement, il lança un cri affreux et projeta le calice dans le sanctuaire.

El arco oculta parte de la bombilla amarilla que ilumina su pequeño sagrario por las noches.
L’arche cache en partie une ampoule jaune qui éclaire le sanctuaire le soir.

Arutha estaba de pie en silencio, junto a la entrada del sagrario del templo de Lims-Kragma.
Arutha restait silencieux, à côté de l’entrée du sanctuaire du temple de Lims-Kragma.