Translation for "sagradas" to french

Sagradas

• sacré
• religieux

Translation examples

sacré

¿Devolver lo sagrado a lo sagrado?
Rendre au sacré ce qui est sacré ?

Se trata del más sagrado de todos los Misterios sagrados.
C’est le plus sacré de tous les Mystères sacrés.

¡Para ellos era sagrada!
elle était sacrée pour eux.

Para mí, es sagrado.
À mes yeux, il est sacré.

—¿Por qué es sagrado…?
– En quoi est-il sacré ?

Aquello era sagrado.
Cela, c’était sacré.

Que se me considere sagrado;
Que je vous sois sacré ;

Toda la vida es sagrada, pero las gallinas son más sagradas que los gusanos.
Toute vie est sacrée, mais les poules sont plus sacrées que les larves.

Por eso, en Nápoles, las criaturas son sagradas, más sagradas que en ningún otro sitio.
C’est pour cette raison qu’à Naples les créatures sont sacrées, plus sacrées qu’ailleurs.

religieux

Su «piedra sagrada»…, ¿no sabías que eran unos fanáticos religiosos?
Ne sais-tu pas que ce sont des fanatiques religieux ?

En la sala no había nada que pareciera particularmente sagrado.
Rien dans la salle ne lui paraissait particulièrement religieux.

¡Allí donde miro veo algo sagrado!
Partout où je regarde, je vois des symboles religieux !

Los símbolos sagrados no nos van a hacer daño.
Les symboles religieux ne nous feront aucun mal.

La Sagrada Congregación para los Religiosos se ha puesto a investigar.
La Congrégation des Religieux a commencé à enquêter.

¡Nos has enseñado a reconocer cientos de esas malditas cosas sagradas!
Vous nous avez appris à voir des centaines de ces fichus symboles religieux !

Y parece ser que entre los símbolos sagrados este es bastante fuerte.
Et, question symbole religieux, celui-ci est paraît-il très puissant.