Translation for "sadomasoquista" to french

Sadomasoquista

• sadomasochiste

Translation examples

sadomasochiste

Dice que es pura basura de tono sadomasoquista y necrófilo.
Il dit que c’est de la merde de malade sadomasochiste et nécrophile.

1) Piera Belli se dedicaba a prácticas sadomasoquistas.
I – Piera Belli entretenait des relations sadomasochistes.

—¿Grabó alguna vez en vídeo actividades sexuales de tipo sadomasoquista?
« Avez-vous déjà filmé des pratiques sexuelles de type sadomasochiste ? »

Annabel Silver. Iniciación sadomasoquista de una víctima de la trata de blancas en el norte de África.
Annabel Silver : Initiation sadomasochiste d’une victime de la traite des Blanches en Afrique du Nord.

Primero, Dios la hizo amante de Georges Bataille, la convirtió en su musa sadomasoquista, pervertida y sectaria;
D’abord, Dieu fit d’elle la maîtresse de Georges Bataille, sa muse sadomasochiste, perverse et sectaire ;

¿Exigió o en cualquier caso llevó a cabo prácticas sexuales de tipo sadomasoquista? —Yo… nosotros practicábamos unos juegos. Sólo juegos.
Avez-vous jamais exigé ou vous êtes-vous livré à des pratiques sexuelles de type sadomasochistes ? — Je… on jouait. Juste des jeux.

Nunca olvidaría un vuelo que hice a California cargada con una maleta llena de artilugios para prácticas sexuales sadomasoquistas.
Je n’oublierai jamais la fois où j’avais pris l’avion pour la Californie avec une serviette pleine d’accessoires sadomasochistes.

—Lo siento, pero tengo que preguntárselo —insistió Varouxis—, ¿sabe si alguien de su equipo tiene comportamientos sadomasoquistas de este estilo?
— De nouveau, je dois vous le demander, reprit Varouxis : Vous n’avez personne dans votre équipe qui serait susceptible de se livrer à ce type de pratiques sadomasochistes ?

Por suerte, esta enfermera, probablemente sadomasoquista con sus amantes, se alternaba en el dispensario con otra, también difícil de olvidar pero por motivos muy distintos.
Par chance, cette infirmière, probablement sadomasochiste au lit avec ses amants, alternait au dispensaire avec une autre, tout aussi inoubliable, mais pour des raisons différentes.

No me detuve demasiado en los instrumentos sadomasoquistas, las muñecas inflables —incluyendo una oveja— o los atrayentes vibradores con luces fluorescentes, ni siquiera uno que al enchufarse tocaba un vals, como las antiguas cajas de música;
Je ne me suis pas attardée devant les instruments sadomasochistes, les poupées gonflables – parmi lesquelles se trouvait une chèvre – et les séduisants vibromasseurs avec lumières fluorescentes, pas même un qui lorsqu’on le branchait jouait une valse, comme les anciennes boîtes à musique ;