Translation examples
Yo quise sacudirla.
J’aurais voulu la secouer.
Él quería sacudirla.
Il eut envie de la secouer.
Le habría gustado sacudirlo un poco más.
Il aurait bien aimé le secouer un peu plus.
Ciena quería sacudirlo.
Ciena avait envie de le secouer.
Para despertarla de su torpor, para sacudirla.
Pour la réveiller de sa torpeur, pour la secouer.
Ella sintió ganas de sacudirle.
Elle voulut le secouer un peu.
Se puso a sacudirla. —¡Sarah!
Il se mit à la secouer. « Sarah !
Debemos sacudirlo para que se despierte.
Nous devons le secouer pour qu'il se réveille.
Me vinieron ganas de sacudirla por los hombros.
J’avais envie de la secouer.
Cuando él no respondió, ella trató de sacudirlo.
Comme il ne répondait rien, elle essaya de le secouer.