Translation for "sacudimos" to french

Sacudimos

• nous secouons
• nous nous serrons

Translation examples

nous secouons

Sacudimos la puerta durante unos buenos cinco minutos.
Pendant cinq bonnes minutes, nous secouons la porte.

—La pregunta es: —dijo Sam— ¿esperamos a ver lo que hacen o sacudimos un poco el árbol?
— Nous devons nous décider, récapitula Sam. Attendons-nous pour voir ce qui se passera ou bien secouons-nous un peu l’arbre ?

Nos comemos las fresas, arrasamos las clemátides, sacudimos el ciruelo hasta que, percibiendo que aumenta el volumen del murmullo en el patio de entrada, adivinamos la llegada de nuestros torturadores.
Nous mangeons les fraises, nous ravageons les clématites, nous secouons le prunier, quand, à un brouhaha plus haut dans la cour d’entrée, nous devinons l’arrivée de nos tourmenteurs.

nous nous serrons

Y, entonces, formó una grande y plácida sonrisa, nos acercamos al gran Khlebnikov, le estrechamos y sacudimos la pezuña durante un buen rato, y nos fuimos a mis habitaciones.
« Alors il me gratifie d’un large sourire placide et nous nous approchons du grand Khlebnikov, nous serrons un moment sa petite patte, et puis nous revenons à petits pas jusqu’à ma chambre.