Translation for "sacudidos por las olas" to french

Sacudidos por las olas

• ballotté par les vagues
• battu par les flots

Translation examples

ballotté par les vagues

Mientras el cuerpo de Hank sacudido por las olas iba alejándose, Drew, con su Máuser firme, no apartaba sus ojos de Ray.
Tandis que Hank s’éloignait vers l’arrière, ballotté par les vagues, Drew gardait les yeux – et le Mauser – braqués sur Ray.

Y lenta, sorprendentemente, pude sentir el corazoncito como si estuviera en mi propio pecho, tropezando y poniéndose en marcha con dificultad, renqueando como un motor gripado, un barco sacudido por fuertes olas.
Et petit à petit, à ma grande surprise, je sentis son petit cœur comme s’il était dans ma propre poitrine : il titubait, chancelait, se remettait à battre par à-coups tel un moteur enrayé, un bateau ballotté par les vagues.