Translation for "sacrificio hecho" to french

Sacrificio hecho

• sacrifice fait
• sacrifice

Translation examples

sacrifice fait

Lo nuevo de esta habitación anunciaba claramente el sacrificio hecho a las costumbres del mundo por el anciano quincallero, el cual recibía visitas rara vez.
Le neuf de cette pièce annonçait assez un sacrifice fait aux usages du monde par le vieux quincaillier qui recevait rarement.

sacrifice

Lorraine pensó en sus propias circunstancias y los sacrificios hechos por sus padres para introducirla en sociedad.
Lorraine repensa à sa propre origine, aux sacrifices consentis par ses parents pour l’introduire dans la bonne société.

El humo subió hacia el cielo crepuscular como el de un sacrificio hecho desde la cumbre de una montaña.
La fumée du signal monta dans le ciel du petit matin, évoquant celle d’un sacrifice au sommet d’une montagne.

Y Joffre, en 1929, quince años después, declaraba: «Aprovecho todas las ocasiones para rendir homenaje a los Ejércitos rusos y testimoniarles mi más profundo reconocimiento… No olvidaré jamás los terribles sacrificios hechos entonces, heroica y conscientemente, por el Ejército ruso, que, a tal precio, forzó al enemigo a volverse contra él». Y Mangin: «Los Aliados no deben olvidar nunca el servicio que les hizo Rusia». Y Naylor: «La batalla del Marne fue ganada por los cosacos». Y Paléologue: «Nosotros no hemos tenido jamás mejor amigo, ni más leal, que el emperador Nicolás II».
Je n’oublierai jamais les terribles sacrifices consentis alors, héroïquement et consciemment, par l’armée russe, qui, à ce prix, a forcé l’ennemi à se retourner contre elle. » Et Mangin : « Les Alliés ne doivent jamais oublier le service que leur a rendu la Russie. » Et Naylor : « La bataille de la Marne a été gagnée par les cosaques. » Et Paléologue : « Nous n’avons jamais eu de meilleur ami, ni plus loyal, que l’empereur Nicolas II. »