Translation for "sacrificar su vida" to french

Sacrificar su vida

• sacrifie ta vie
• sacrifier votre vie

Translation examples

sacrifie ta vie

Echaba de menos que aquel hombre alto, huraño, alcoholizado y de gran corazón apareciera al otro lado del hilo telefónico para pedirle —o mejor dicho, para ordenarle— a Ståle Aune que acudiera a servir a la sociedad, la cual exigía que él sacrificara la vida familiar y el descanso nocturno para poder capturar a alguno de los desahuciados sociales. Sin embargo, Harry Hole ya no estaba en Delitos Violentos, y ningún otro lo había llamado.
Oui, cela lui manquait de ne plus avoir au bout du fil le grand type grognon, l'ivrogne au grand cœur, qui le pressait – non, qui lui ordonnait – d'œuvrer pour la société, qui exigeait de lui qu'il sacrifie sa vie de famille et son sommeil afin de capturer un des misérables de la société. Mais il n'y avait plus d'inspecteur principal du nom de Harry Hole à la Brigade criminelle, et personne d'autre ne l'avait appelé.

sacrifier votre vie

Y, sin embargo, sacrificarás tu vida por el reino.
Et cependant tu es prêt à sacrifier ta vie pour le royaume.

Además, el mentat no tenía la intención de sacrificar su vida por el barón.
Et il n’avait pas l’intention de sacrifier sa vie pour le Baron.

—¿Sacrificar una vida humana para salvar muchas?
- Sacrifier une vie pour en sauver beaucoup d'autres ?

—Yo habría preferido sacrificar mi vida antes que participar en esa abominación.
– J'aurais préféré sacrifier ma vie plutôt que de participer à cette abomination.

dejó que ese guardia sacrificara tu vida a cambio de la suya.
Elle a permis à ce garde de sacrifier ta vie pour la sienne.

Ahora sacrificarás tu vida pasada por otra nueva.
Maintenant, tu n’as plus qu’à sacrifier ta vie passée pour en commencer une nouvelle.

¿Si estoy dispuesto a sacrificar mi vida por nuestro… objeto de deseo?
Vous voudriez savoir si je serais prêt à sacrifier ma vie pour… l’objet de notre désir ?

¿Y valía la pena sacrificar la vida por no hacer la señal de la cruz?
Et cela valait-il la peine de sacrifier sa vie pour ne pas faire le signe de croix ?

¿Sacrificar mi vida por la humanidad para que Drácula no pudiera formar un ejército?
Sacrifier ma vie pour l’humanité, afin d’empêcher Dracula de constituer son armée ?