Translation for "sacramental" to french

Sacramental

• sacramentel

Translation examples

sacramentel

Era una de las fórmulas sacramentales.
C’était une de ses formules sacramentelles.

No he sido fiel a la vida sacramental.
Je n’ai pas respecté la vie sacramentelle.

Y Jack canturreó en sacramental sincronía con el órgano.
Et Jack fredonna en synchro sacramentelle avec l’orgue.

El señor Monterde había empezado por su frase sacramental: —Joder, Méndez.
Monsieur Monterde avait d’abord lâché sa formule sacramentelle : — Putain, Méndez.

He aquí un motivo más por el que mis dedos son torpes para el arte sacramental de la caligrafía.
Voilà encore une raison pour laquelle mes doigts sont gauches dans l’art sacramentel de la calligraphie.

- Una hostia sacramental no significaría nada para el ilkan Kaidu, pero este disfraz sí.
— Une rondelle de pain azyme, fut-elle sacramentelle, ne dirait rien à l’ilkhan Kaidu. En revanche, ce déguisement, oui.

El vino era como un viático, una preparación sacramental para el viaje del discípulo y la vigilia solitaria del maestro.
Le vin leur était un viatique, une préparation sacramentelle au voyage du disciple et à la veillée solitaire du maître.

Antes de pronunciar las palabras sacramentales, el celebrante recibió las alianzas que le entregara mi hermano, y las bendijo.
Avant de prononcer les paroles sacramentelles, l’archiprêtre reçut les alliances que lui donna mon frère et les bénit.

«Guárdate, que yo me guardo». Tales son las palabras sacramentales que intercambian los enemigos antes de tenderse emboscadas el uno al otro.
Garde-toi, je me garde, telles sont les paroles sacramentelles qu’échangent des ennemis avant de se tendre des embuscades l’un à l’autre.

—Supongo que el vino representa sangre —murmuró monsieur Treville—, quizá sangre sacramental.
— Le vin représente le sang, je présume, me glissa M. Tréville. Peut-être le sang sacramentel.