Translation for "saciados" to french

Saciados

• rassasié
• blasé

Translation examples

rassasié

Todavía no estaba saciada.
Elle n’était pas encore rassasiée.

Por eso nunca nos quedábamos saciados.
Du coup, on n’était jamais rassasiés.

A la mañana siguiente estaban saciados.
Au matin, ils furent rassasiés l'un de l'autre.

Mi alma está saciada de desgracia,
Mon âme est rassasiée de malheur,

Bienaventurados los que tenéis hambre porque seréis saciados.
Heureux, vous qui avez faim car vous serez rassasiés.

Cuando el pequeño estuvo saciado, lo devolvió a su madre.
Lorsqu'il fut rassasié, elle le rendit à sa mère.

Tendidos en la nieve, saciados, eruptando.
Assis dans la neige, rassasiés, éructants.

Pero una... princesa saciada será menos activa.
Mais rassasiée, la… princesse sera moins agile.

Saciado por ese lado, partí a pie.
Rassasié de ce côté, je suis parti à pied.

Al acabar, se sentía completamente saciado.
À la fin du repas, il se sentit merveilleusement rassasié.

blasé

Tal vez estás agotada, o saciada, porque todo lo que ves es repugnante y violento, y por lo tanto lo sexual está ligado al crimen.
Peut-être que tu es lasse et blasée parce que tout ce que tu vois est dégueulasse et violent, et que, du coup, le sexe est nécessairement un crime.

no tenía nada que la recomendara a su gusto exquisito y saciado, pese a lo cual se encontraba volviendo al Circo, atraído por una seducción misteriosa, impulsado por una fuerza indefinible.
elle n'avait rien qui la recommandât à la convoitise d'un blasé, et cependant il retourna au Cirque alléché par il ne savait quoi, poussé par un sentiment difficile à définir.