Translation for "saboréo" to french

Saboréo

• dégustation

Translation examples

dégustation

Saboreo cada una de sus miradas.
Je déguste chacun de ses regards.

De paso, saborea un babá al ron.
D’ailleurs, il déguste un baba au rhum.

El saboreo de un misterio es como el principio de un escándalo;
La dégustation d’un mystère, cela ressemble à la primeur d’un esclandre ;

Así que llamará a Kumagai a declarar -Sandy saborea su comida con evidente deleite-.
Il appellera donc Kumagai. » Sandy déguste son déjeuner avec un plaisir évident.

Ahora saborea esto: «Carta abierta al señor Ministro de la Guerra…» ¿Firmada? ¡Adivina!
Déguste ça maintenant : Lettre ouverte à M. le ministre de la Guerre… Signé ? Devine !

—Todavía lo es. Olga se queda mirando a Melchor, que saborea la última cucharada de yogur.
— Elle l’est encore. Olga adresse à Melchor un regard appuyé, il déguste la dernière cuillerée de yaourt.

«Mark constituía el ejemplo perfecto de la degeneración y el fascismo estonios». Parts saboreó la frase que acababa de teclear.
Mark était l’exemple type de la dégénérescence et du fascisme des Estoniens : Parts déguste la phrase qu’il vient de taper.

Pero éste saborea a la vez su segundo vaso y su pequeña cochinada, y por las dos partes se siente bien vengado.
Mais celui-ci déguste à la fois son deuxième verre et sa petite vacherie, et des deux parts il se trouve bien vengé.

comiendo carne de pato con salsa de manzana o aquella sopa de crema y patatas que saboreó cuando fue a inaugurar la franquicia de Murcig.
de manger du canard avec une sauce à la pomme, ou cette soupe à la crème et aux pommes de terre qu’il avait dégustée quand il avait été inaugurer la franchise de Murcig.