Translation for "sabor a miel" to french

Sabor a miel

• goût de miel

Translation examples

goût de miel

Después de tanto tiempo, ni siquiera Un sabor a miel será Un sabor a miel.
Après toutes ces années Un goût de miel n’aura plus Un goût de miel. »

En el sabor a miel y sal.
A son goût de miel et de sel.

Todos habían oído hablar de Un sabor a miel.
Tout le monde dans la maison avait entendu parler d’Un goût de miel.

Fue un dulce y simple beso en los labios con sabor a miel.
C’était un simple baiser sur les lèvres qui avait le goût du miel.

¿O acaso aquel vino con dulce sabor a miel le estaba embotando los sentidos?
À moins que ce ne fût le vin au goût de miel qui lui brouillât les esprits ?

En cuanto entraba por la puerta, le preguntaban: «¿Era Un sabor a miel, Jenny?», y Phoebe una vez oyó a Peter decir: «La nueva profesora me gusta, pero no es Un sabor a miel».
Ils se précipitaient au-devant d’elle quand elle rentrait à la maison pour lui crier : « Était-ce comme Un goût de miel Jenny ? » Elle avait même entendu une fois Phoebe dire à Peter : « Le nouveau prof est assez chouette d’accord mais ce n’est pas Un goût de miel ! »

Notó un sabor a miel dulce, a manzanas crujientes, a champiñones carnosos y a agua cristalina.
Elle sentit un goût de miel, de pommes, de champignons frais et d’eau pure.

Era una mañana particularmente luminosa y se hubiera dicho que, por momentos, en los lugares en que no corría el aire, éste tenía un sabor a miel.
Le matin était particulièrement lumineux et on eût dit, par moments, aux endroits où l’air stagnait dans le soleil, qu’il avait le goût de miel.

No le agradaba el sabor a miel en su lengua…, miel utilizada para endulzar palabras amargas con el fin de que otros puedan tragárselas.
Il n’aimait pas ce goût de miel sur sa langue – ce miel utilisé pour adoucir les paroles amères et les faire avaler aux autres.

Quinn, el menor, a quien no había impresionado Un sabor a miel, dormía como un lirón y Joe tuvo que llevarlo en brazos a la cama.
Quinn, le plus jeune, qui n’avait pas du tout été impressionné par Un goût de miel était profondément endormi ; Joe dut le porter pour l’emmener au lit.