Translation for "sabiendas" to french

Sabiendas

• sciemment

Translation examples

sciemment

Lo encontraste a sabiendas.
Tu l'as trouvée sciemment.

Lo hizo a sabiendas.
Vous l’avez fait sciemment.

He forzado la dosis a sabiendas.
J’ai forcé la dose, sciemment.

Ninguno de nosotros, a sabiendas.
Aucun de nous ne t’a menti sciemment.

—Publican ustedes información falsa a sabiendas…
– Vous publiez sciemment des informations mensongères…

Pero ocultó a sabiendas que intentaron deshacerse de él.
Or il avait sciemment caché qu’on avait essayé de se débarrasser de lui.

Simplemente, y quizás a sabiendas, me desconocía;
Simplement, et sciemment peut-être, il me méconnaissait ;

Todos esos hombres habían actuado a sabiendas de que cometían una injusticia.
Chacun de ces hommes lui avait sciemment porté préjudice.

Apesta a sabiendas, con conocimiento de causa y conscientemente.
Elle pue sciemment, à bon escient et consciemment.

Debe estar tramando algo si miente a sabiendas.
Il a menti sciemment, il doit y trouver son intérêt.