Translation examples
¿Lo sabías? Seguro que lo sabías.
Vous le saviez ? Bien sûr que vous le saviez !
—¿Lo sabía? —me preguntó—. ¿Sabía que desde aquí lo veríamos?
— Vous saviez ? interrogea-t-elle. Vous saviez que je le verrais d’ici ?
—Usted lo sabía —dijo—, usted sabía todo.
– Vous le saviez, dit-elle. Vous saviez tout.
– Usted sabía que era analfabeta, ¿verdad? ¿Cómo lo sabía?
« Vous saviez qu’elle était analphabète, n’est-ce pas ? Comment le saviez-vous ? »
–Tú sabías lo que sabías -replicó Dundy, cabezonamente-.
— Vous saviez ce que vous saviez, répliqua Dundy têtu.
—Pero, con lo que sabías...
— Mais avec ce que vous saviez…
—Pero ¿lo sabía, sí o no?
– Mais vous le saviez ou pas ?
–¿Es que no lo sabías?
— Vous ne le saviez pas ?
Lo sabía, pero no sabía que lo sabía.
Je le savais, mais je ne savais pas que je le savais.
¡Yo lo sabía, yo lo sabía!
et je le savais, je le savais !
No lo sabías, no lo sabías.
Tu ne savais pas, tu ne savais pas…
—Yo no sabía… —¿Qué es lo que no sabías?
— Je ne savais pas… — Qu’est-ce que tu ne savais pas ?
—¿Lo sabías o no lo sabías?
— Tu savais ou tu ne savais pas ?
Y tú sabías que lo sabía.
Tu savais que je le savais.
Lo sabía y no lo sabía.
Je le savais et je ne le savais pas.