Translation examples
Y ya sabes…, ya sabes…
Et tu sais… tu sais à quel point…
—¿Tú sabes…, sabes hacer ganchillo?
— Tu sais… tu sais faire du crochet ?
Ya sabes… Ya sabes cómo odio esto, ¿no?
« Tu sais — tu sais que je déteste ça, n'est-ce pas ?
Se está bien pero ya sabes, ya sabes. A veces.
On est bien mais tu sais, tu sais. Parfois.
—¡Sabes… sabes… lo que hay… que hacer… y no… lo haces!
« Tu sais… tu sais… ce qu’il faudrait… faire… et t’es pas capable de… le faire ! »
—Lo sabes y sabes que tú eres lo contrario.
— Tu le sais, et tu sais que toi tu es le contraire.
Tú lo sabes y sabes también el porqué.
Tu le sais, et tu sais aussi pourquoi.
Crees que sabes y no sabes nada.
Tu crois que tu sais et tu sais rien.
–Lo sabes, lo sabes -murmuró para sí. –¿Jake?
— Tu le sais, tu le sais, marmonna-t-il pour lui-même. — Jake ?