Translation for "sabes es sabes" to french

Sabes es sabes

• tu sais est tu sais
• vous le savez est que vous savez

Translation examples

tu sais est tu sais

—Lo sabes y sabes que tú eres lo contrario.
— Tu le sais, et tu sais que toi tu es le contraire.

Tú lo sabes y sabes también el porqué.
Tu le sais, et tu sais aussi pourquoi.

–Lo sabes, lo sabes -murmuró para sí. –¿Jake?
— Tu le sais, tu le sais, marmonna-t-il pour lui-même. — Jake ?

—Ya lo sabes, lo sabes perfectamente… Estuviste allí y…
— Tu le sais… tu le sais très bien… tu es allé le voir… et…

Ahora que lo sabes, que sabes que es cierto, no te sorprende.
Maintenant que tu le sais, que tu sais que c’est vrai, cela ne te surprend pas.

Si sabes leer, sabes cocinar».
Si tu sais lire, tu sais cuisiner.

–… de qué… –¡ SI QUE LO SABES! ¡ LO SABES, MARICA DEL DEMONIO!
— … de quoi vous… — TU LE SAIS ! TU LE SAIS, ESPÈCE DE MAUDIT DRÔLE, PÉDÉ !

Cuando sabes que sabes algo de ti mismo, pero que no lo sabías entonces.
Quand tu sais cela tu sais quelque chose sur toi, mais tu ne le savais pas alors.

Tú lo sabes, y sabes que se asustaría si fuera a un lugar como París.
Tu le sais, et tu sais qu’elle aurait peur dans une ville comme Paris.

—exclamó Leah—. ¡Sabes leer!… ¡Sabes leer, Germaine!
Mon Dieu, s’exclama Leah, tu sais lire… Tu sais lire.

vous le savez est que vous savez

—Bueno, lo que crees que sabes, lo sabes de oídas.
— Tout ce que vous savez, vous ne le savez que par ouï-dire.