Translation examples
¿Qué sabéis vosotros?
Qu’est-ce que vous connaissez ?
¿No sabéis de ella?
Vous ne le connaissez pas ?
–¿Qué sabéis vosotros de esos asuntos?
— Qu’est-ce que vous y connaissez ?
¿Sabéis algo de armas?
Connaissez-vous les fusils ?
¿Qué sabéis de la biblioteca?
Que connaissez-vous de la bibliothèque ?
¿Sabéis lo que es el Tíbet?
Vous connaissez, le Tibet ?
Ya sabéis la verdad.
Vous connaissez la vérité.
—Ya sabéis el camino.
Vous connaissez la route.
Vosotros, bastardos, no sabéis nada. No sabéis.
Vous savez rien, connards. Vous savez pas.
Pero vosotros ya lo sabéis.
Mais vous le savez.
¿Sabéis lo que es eso?
Vous savez ce que c’était ?
¿Sabéis lo que sois?
Vous savez ce que vous êtes ?
—¿Qué sabéis de él?
— Que savez-vous de lui ?
—¿Sabéis lo que es esto?
— Vous savez ce que c’est ?
—¿Sabéis qué es esto?
— Savez-vous ce que c’est ?
—¿Sabéis lo que soy?
Tu sais ce que je suis ?
¡Pero no sabéis nada!
Mais tu ne sais rien !
—¿Qué sabéis de mí?
— Tu ne sais rien de moi.
—¿Sabéis quién soy yo?
— Sais-tu qui je suis ?
¿Sabéis quiénes eran?
Tu sais qui ils étaient ?
—¿Sabéis que tenía cigarrillos?
— Sais-tu que j’avais des cigarettes ?
¿Qué sabéis de los nórdicos?
Que sais-tu des nordlings ?
—¿Y a que no sabéis lo que le hicieron?
« Et tu sais ce qu’ils lui ont fait ? »
¿Sabéis lo que eso significa?
Sais-tu ce que cela signifie ?