Translation for "sabañones" to french

Sabañones

• engelures

Translation examples

engelures

—Los sabañones —dijo—, tienes que tener mucho cuidado con los sabañones.
— Les engelures, je vous le dis, il faut faire très attention à ne pas attraper d’engelures.

y eran perpetuos en él los sabañones.
et il avait continuellement des engelures.

—Son los sabañones, señor.
– Ce sont des engelures, monsieur.

Tenía los dedos destrozados de sabañones.
Ses doigts étaient crevés d’engelures.

Le habían salido sabañones, horribles y dolorosos.
Elle avait attrapé des engelures, hideuses et douloureuses.

Tenemos las manos y los pies llenos de sabañones.
Nos mains et nos pieds sont couverts d'engelures.

—Sabañones, creo —apuntó Jenny.
– Des engelures, peut-être », suggéra Jenny.

Ya no extendían las manos para comparar sabañones.
Elles ne se montraient plus leurs mains pour comparer leurs engelures.

Sus manos estaban como había adivinado su madre, «perdidas de sabañones».
Ses mains étaient, comme sa mère l’avait deviné, « perdues d’engelures ».

Tenía las orejas y los dedos cubiertos de sabañones rojos.
Des engelures rougeâtres enflent les doigts et les oreilles du gamin.